You sign in using the same username and password you use here.

Choose a picture by clicking browse, you can only use .jpeg or .jpg format pictures.

Once you upload it, click the tiny little image of it below the uploads box.

Copy the URL from the address bar.

Put the URL in your signature box bracketed by html code so that it looks like this...
[img]imageURLhere[/img]